Totem Recrutement Inc.

Directeur.trice Affaires juridiques (100 % télétravail ou presque)
Expérience de 10+
Entreprise – Montréal ou Québec

Nous sommes à la recherche d’un.e Directeur.trice affaires juridiques axé.e sur les solutions et possédant un bon leadership. Le candidat aura comme principale responsabilité d’assurer la gestion du département et de gérer l’ensemble des questions et des enjeux juridiques entourant la croissance des opérations. Vous travaillerez notamment sur des dossiers variés en matière de négociation et de gestion de contrats, conformité règlementaire, soutien stratégique à la direction, en M&A, gouvernance et politique d’entreprise, gestion des risques et des litiges, soutenir l’équipe des affaires juridiques, travailler de concert avec des avocats à l’externe, formation, coaching et développement, etc.

Vous êtes un fin négociateur qui sait gérer une équipe et établir les priorités, nous aimerions vous parler!

• Belle diversité de mandats;
• Milieu stimulant;
• Ambiance conviviale;
• 1 jour en présentiel à chaque 2-3 semaines (à discuter);
• Avantages sociaux;
• Salaire compétitif et boni annuel;
• Vacances de Noël.

Vos compétences :

• Membre du Barreau du Québec ou d'une autre province;
• Minimum de 10 ans d'expérience en droit de la construction, conformité, négociation de contrats, résolutions des litiges, etc.;
• Rigueur et compétences en rédaction, négociation, stratégie, gestion et coaching;
• Personne organisée, capacités de leadership, axée sur les solutions et proactive;
• Bilingue.

Vous vous reconnaissez dans cette description et vous voulez en savoir plus, envoyez votre CV via Droit-inc. #totemjurh

Notre client dessert une clientèle ayant une présence nationale et parfois internationale et doit être en mesure d’offrir des services en français et en anglais. Ce poste exige une très bonne connaissance des deux langues, vu que le candidat aura à fournir des services en anglais aux clients et aux différents intervenants impliqués dans les dossiers.

Vous avez de l’expérience en révision juridique? Vous avez également de l’expérience en traduction? Notre client, un cabinet d’avocats, est à la recherche d’un.e avocat.e - Réviseur.se pour joindre leur équipe. Vous êtes une personne autonome et organisée et désirez faire partie d’une équipe avec une belle culture pour traduire et réviser notamment des documents relatifs au droit commercial et aux valeurs mobilières, lisez ce qui suit :

Voici ce que nous recherchons :

• Formation universitaire en droit et en traduction (un atout) ;
• Membre du Barreau du Québec ou d'une autre province;
• Un minimum de 2 ans d’expérience en révision et traduction de documents juridiques;
• Très bonne compréhension du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit;
• Membre de l'OTTIAQ ou de l'ATIO (un atout);
• Intérêt pour les outils technologiques en traduction et révision;
• Degré élevé d’efficacité et d’autonomie.

Vous vous reconnaissez dans cette description et vous voulez en savoir plus, envoyez-nous votre CV via Droit-inc.

Notre client dessert une clientèle ayant une présence nationale et doit être en mesure d’offrir des services en français et en anglais. Ce poste exige une très bonne connaissance des deux langues, vu que le candidat aura à fournir des services en anglais aux clients et aux différents intervenants impliqués dans les dossiers.