La fusée Mignon!

L'avocate reprend du service dès lundi prochain chez Kaufman Laramée, à Montréal, après avoir passé les dix derniers mois chez Ravinsky Ryan Lemoine.

"Kaufman Laramée était intéressé par mes compétences en matière de droit européen, car une partie de leur clientèle est également européenne", explique-t-elle.

Sa première rencontre avec son nouvel employeur remonte à l'époque où elle travaillait chez Droit-inc. Elle avait fait une interview de Richard Laramée, que l'on peut d'ailleurs relire ici avec beaucoup de plaisir.

"J'avais eu un vrai coup de cœur pour ce cabinet, pour ses clients issus du mid-market, et la façon de les servir, raconte Natacha Mignon. Par la suite, j'ai de nouveau eu l'occasion de rencontrer des avocats du cabinet et mon coup de cœur a été renouvelé."

Admise aux Barreaux de Paris et de Lyon, l'avocate française est arrivée au Québec en novembre 2008 pour y suivre son mari muté ici. Alors qu'elle pratiquait en France, elle ne peut exercer son métier d'avocate au Québec. "Je ne pouvais pas, non plus, reprendre d'études car mon visa ne me le permettait pas", se souvient Me Mignon.

Heureusement pour elle, il existe une entente entre les deux pays. Et après avoir passé ses équivalences, elle est admise au Barreau de Montréal en 2010. "Ça a changé ma vie!" confie-t-elle. Son premier cabinet sera Ravinsky Ryan Lemoine.

"J'ai beaucoup appris au sein de ce cabinet", assure l'avocate de 34 ans. Elle a d'ailleurs eu l'occasion de plaider à plusieurs reprises, autant en Cour supérieure qu'en Cour d'appel, de même que devant quelques tribunaux administratifs. Son bilan à date? Que des victoires! Dont certaines contre des confrères de grands cabinets...

Une bon début pour la jeune femme, car les différences entre la pratique québécoise et française sont bien réelles. "Ici, on tutoie les clients et puis, lorsqu'on plaide, la déférence vis à vis du juge est plus grande au Québec qu'en France, et la durée des procès est supérieure ici", énumère cette spécialiste du litige commercial.

Elle souligne aussi les nombreuses différences théoriques entre les deux milieux juridiques, qui finissent par se rejoindre dans la pratique car les litiges sont les mêmes des deux côtés de l'Atlantique et les codes sont calqués l'un sur l'autre.

Avec une expérience juridique des deux côtés de l'océan, l'avocate est à même de voir les points forts et les points faibles des deux. "Il y a des plus et des moins dans chaque système ; le bon est à mi-chemin entre les deux, quelque part au milieu de l'Atlantique", sourit l'avocate.

Pour les prochains mois, Natacha Mignon souhaiterait voir les avocats français qui, comme elle ont passé les examens d'équivalence dans le cadre de l'entente, se regrouper. "On est en train de s'organiser pour mieux faire connaître les avocats français auprès des cabinets d'ici."

Une chose est sûre, Natacha Mignon, elle, est bien connue, à commencer par les lecteurs de Droit-inc...