Pour éviter de perdre du temps, rédigez des contrats clairs !

Pour revoir votre manière de rédiger ces documents, l’Association du Barreau Canadien – Division Québec, organise une formation le 28 février intitulée « Comment simplifier vos contrats et avis juridiques ».

Elle sera donnée par Mes Stéphanie Roy et Geneviève Fortin, cofondatrices d’En Clair Service-Conseil et avocates spécialistes en simplification et en design d’information.

Tous les avocats qui rédigent des avis juridiques et des contrats sont invités à y participer.

« Les clients veulent de plus en plus comprendre ce qu’ils signent. Il faut aussi savoir qu’en entreprise, un avis juridique trop complexe à comprendre entraîne des coûts puisque les clients vont poser des questions aux services à la clientèle, cela peut aussi représenter une perte de temps », explique Me Roy.

Selon l’avocate, il est de la responsabilité de l’avocat de rédiger des documents simples.

Par ailleurs, elle évoque aussi le fait que derrière tout contrat se cache « une relation humaine et pourtant, les documents en sont dépourvus », dit-elle, en faisant référence au style, à la formulation et la tournure des phrases. « On a à faire à des formulations désincarnées de relations humaines », ajoute-t-elle.

Cette formation amènera donc les participants à poser un premier regard critique sur les contrats et les avis juridiques qu’ils rédigent, afin d’en diagnostiquer les enjeux de clarté, tant pour les lecteurs « professionnels » que pour les lecteurs « profanes ».

« Nous allons exposer les éléments clés de la communication claire et efficace, voir comment repenser une structure juridique pour en faire une structure logique. Nous allons voir comment retravailler les titres et rendre le jargon ou les concepts juridiques plus clairs, le tout dans un style plus convivial. Nous allons aussi regarder l’aspect visuel et la mise en page souvent délaissés », explique Me Roy.


La formation aura lieu le 28 février, de 12h30 à 14h, au Centre de conférences Bentall-Kennedy (Édifice Sun Life), au 1155, rue Metcalfe, 7e étage, à Montréal.

Pour plus d’information, cliquez ici.