Carrière et Formation
Le dilemme de l’avocat immigrant
Theodora Navarro
2016-07-19 14:15:00
Faire sa place dans une firme comme stagiaire ou comme avocat venu de l’étranger? Même dilemme! Un conseiller juridique habitué donne ses conseils…
Certains auront voulu prendre quelques vacances, d’autres n’avaient pas les notes suffisantes pour intéresser les recruteurs. Mais ceux qui semblent les plus représentés dans cette catégorie de retardataires sont sans conteste les avocats formés à l’étranger. Le fait de venir de l’étranger les mettent face à des obstacles compliqués.
Pour les aider, Me Garcia a quelques conseils avisés :
- Rejoignez l’association des Global Lawyers of Canada. Ils offrent réseaux, soutien et formations, de quoi donner un bon coup de main aux avocats venus d’autres pays!
- Mettez en avant ce que vous avez d’unique : vous venez d’un pays riche en mines ou en pétrole? Mettez en avant vos connaissances et postulez auprès de firmes qui évoluent dans ces mêmes secteurs.
- Certaines firmes, comme Dentons, ont mis en place des programmes de recrutement d’avocats formés à l’international, informez-vous!
- Rejoignez l’Association canadienne des conseillers juridiques d’entreprises. Faites attention de ne pas montrer le caractère urgent ou désespéré de votre recherche. Prenez soin, plutôt, de créer un réseau durant les 5 à 7 organisés par l’Association, celui-ci pourrait rapidement vous servir!
- Des organismes existent également au Canada pour des avocats partageant la même nationalité d’origine, comme la Fédération des avocats canadiens-asiatiques. Ils pourraient vous aider!
- Prenez contact ou proposez-vous comme bénévole auprès de l’ambassade de votre pays d’origine.
- Si l’anglais, ou le français si vous êtes au Québec, ne fait pas partie de vos principales compétences, faites-vous aider par un oeil avisé pour traquer les éventuelles erreurs de langage sur votre CV et dans votre lettre de présentation.
- Avant de partir, n’hésitez pas à faire une liste des firmes de votre pays qui pourraient avoir des filiales au Canada.
- Et surtout, ne tentez surtout pas de commencer comme parajuriste en espérant vous faire connaître. Au Canada, il s’agit d’un emploi spécifique, qui requiert des connaissances et des compétences propres, ainsi que des études appropriées. Prétendre occuper ce type de postes pour démarrer comme avocat ferait plus de mal que de bien.
Citant Daniel Lo, cofondateur de Global Lawyers of Canada, Fernando Garcia rappelle par ailleurs que, considérant les enjeux de développement des firmes, des avocats formés à l’étranger sont une manne pour elles! Alors redressez les épaules et lancez-vous, vous avez votre place ici!
6723
Blablabla
il y a 8 ans"Et surtout, ne tentez surtout pas de commencer comme parajuriste en espérant vous faire connaître. Au Canada, il s’agit d’un emploi spécifique, qui requiert des connaissances et des compétences propres, ainsi que des études appropriées. Prétendre occuper ce type de postes pour démarrer comme avocat ferait plus de mal que de bien."
C'est sûr, mieux vaut être sans emploi pendant X temps, crever la dalle, voir ses enfants brailler de faim et de froid, c'est tellement mieux !
Mais qu'est-ce qu'il faut pas entendre...
Fernando Garcia
il y a 8 ansMerci pour votre commentaire. Le point n'a pas été de dire que vous ne devriez pas faire ce travail que vous pouvez trouver dans le temps moyen de payer vos factures et nourrir vos enfants affamés . Comme un enfant d' une famille d'immigrants qui, à leur arrivée au Canada a travaillé plusieurs emplois et traîné leurs enfants dans les heures tardives de la nuit juste pour joindre les deux bouts , je comprends parfaitement la nécessité. L'intention était de dire qui ne prend pas cette approche avec l'intention stratégique de l'avoir transformée en un rôle juridique. J'espère que cela aide à clarifier la déclaration .
Thank you for your comment. The point was not to say that you should not do whatever work you can find in the mean time to pay your bills and feed your hungry children. As a child of an immigrant family who, upon arriving to Canada worked multiple jobs and dragged their children into the late hours of the night just to make ends meet, I completely understand necessity. The intent was to say that do not take this approach with the strategic intent of having it transform in a legal role. I hope this helps clarify the statement.