Shakira a-t-elle plagié un chanteur cubain ?

Un chanteur et producteur de musique cubain a intenté une poursuite contre la célèbre chanteuse Shakira ainsi que Carlos Vives, qu'il accuse d'avoir plagié son travail pour aller de l'avant avec la chanson « La Bicicleta », laquelle a été primée aux prix Awards latinos.

Livan Rafael Castellanos, aussi connu sous son diminutif « Livam », a demandé à un tribunal de déterminer si des parties de sa chanson « Yo te quiero tanto », sortie en 1997, ont été plagiées.

Le chanteur a assuré qu'il n'avait rien contre Shakira et Carlos Vives, mais que la cour devait trancher.

Un passage de la chanson de Livam comporte la strophe « I love you, I love you so much » (« Je t'aime, je t'aime tellement »), tandis que celle du duo Shakira-Vives énonce «I am dreaming and love you so much » ( «Je rêve et je t'aime tellement »). Le rythme et la mélodie sont semblables durant ces parties des deux morceaux, estime le chanteur cubain, ajoutant qu'on peut entendre des accordéons dans l'une chanson comme dans l'autre.

Livam, qui travaille à Madrid en tant que compositeur et producteur, a affirmé que sa fille de trois ans avait repéré les mélodies conçues par son père dans « La Bicicleta », alors que le morceau jouait à la radio pendant que la famille était en vacances à la plage, l'été dernier.

L'artiste cubain plaide avoir consulté des experts en musique et soutient avoir contacté les maisons de disques représentant Shakira, Carlos Vives et Andres Eduardo Castro - ce dernier est identifié comme étant l'auteur de « La Bicicleta ». Aucun terrain d'entente n'a été trouvé, a dit Livam.

Un juge de Madrid a accepté jeudi la requête de poursuite lancée par MDRB Music Publishing, la maison de disques qui détient les droits d'auteur de la musique de Livam. Le magistrat a donné 20 jours au plaignant afin qu'il fournisse davantage d'éléments de preuve à l'appui de ses allégations.