Opinions
Rappelez-moi Maître !
Natacha Mignon
2010-07-16 14:00:00
Je prends un raccourci honteux et mensonger avec ce titre. Mais, ça y est l’entente France-Québec est en marche et je suis montée dans le train.
18 mois que j’espérais la mise en œuvre de l’entente France-Québec de reconnaissance mutuelle des qualifications pour la profession d'avocat, alors quand vint l’heure de préparer mon dossier d’admission, je pris la chose très au sérieux.
En habituée de la paperasserie "made in France", je prévenais mon entourage à la manière avenante et diplomate.
«Ce soir qu’on ne m’approche pas, qu’on ne me parle pas, qu’on me laisse en paix : je prépare mon dossier d’admission au barreau et j’en ai pour une partie de la nuit.»
Personne ne broncha trop et je me mis à l’œuvre.
Oui, mais voilà, 40 minutes plus tard, j’avais terminé mon labeur.
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
La procédure tient en trois formulaires téléchargeables en ligne sur le site du barreau, deux chèques de montant raisonnable et une poignée de pièces à fournir.
Bouche bée face à tant de simplicité, mais le doute toujours chevillé au corps, j’étais sûre de ne pas être au bout de mes peines.
En effet, le dossier d’inscription comprenait quelques embûches pour un public français ... par exemple celle de produire des copies certifiées conformes des documents, une procédure qui n'existe plus en France.
Comment le dire au barreau ?
Tout simplement, comme je le fais avec vous.
En face, le barreau du Québec a appris à jongler avec les règles et les spécificités d’un pays étranger et il s’adapte.
On s’écrit, on se parle, on échange et on surmonte les différences culturelles.
Réjouissez-vous en car l'accord fonctionne sur la base de la réciprocité. Ce dont je profite ici, vous en bénéficiez là-bas!
Voilà donc que, comme une douzaine d’autres avocats français, je suis en règle pour passer l’examen de déontologie du 10 septembre prochain.
Épargnez-moi l’opprobre public si j’échoue!
D’ici là, je dois encore discuter avec mon barreau français d’origine de levée d’omission, réinscription et transfert de barreau.
Une autre paire de manches ?
On verra … mais quoi qu’il en soit ne comptez pas sur moi pour vous le dire.
Franchement, vous croyez vraiment que c’est le moment de risquer une admonestation de mon ordre !
En habituée de la paperasserie "made in France", je prévenais mon entourage à la manière avenante et diplomate.
«Ce soir qu’on ne m’approche pas, qu’on ne me parle pas, qu’on me laisse en paix : je prépare mon dossier d’admission au barreau et j’en ai pour une partie de la nuit.»
Personne ne broncha trop et je me mis à l’œuvre.
Oui, mais voilà, 40 minutes plus tard, j’avais terminé mon labeur.
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
La procédure tient en trois formulaires téléchargeables en ligne sur le site du barreau, deux chèques de montant raisonnable et une poignée de pièces à fournir.
Bouche bée face à tant de simplicité, mais le doute toujours chevillé au corps, j’étais sûre de ne pas être au bout de mes peines.
En effet, le dossier d’inscription comprenait quelques embûches pour un public français ... par exemple celle de produire des copies certifiées conformes des documents, une procédure qui n'existe plus en France.
Comment le dire au barreau ?
Tout simplement, comme je le fais avec vous.
En face, le barreau du Québec a appris à jongler avec les règles et les spécificités d’un pays étranger et il s’adapte.
On s’écrit, on se parle, on échange et on surmonte les différences culturelles.
Réjouissez-vous en car l'accord fonctionne sur la base de la réciprocité. Ce dont je profite ici, vous en bénéficiez là-bas!
Voilà donc que, comme une douzaine d’autres avocats français, je suis en règle pour passer l’examen de déontologie du 10 septembre prochain.
Épargnez-moi l’opprobre public si j’échoue!
D’ici là, je dois encore discuter avec mon barreau français d’origine de levée d’omission, réinscription et transfert de barreau.
Une autre paire de manches ?
On verra … mais quoi qu’il en soit ne comptez pas sur moi pour vous le dire.
Franchement, vous croyez vraiment que c’est le moment de risquer une admonestation de mon ordre !
8147
Anonyme
il y a 14 ansC'est cela en substance.
Toutes les informations sont sur le site du barreau du Québec et du CNB français.
Voyez ce lien : http://www.barreau.qc.ca/avocats/tableau-ordre/avocats-hors-quebec/06-2.html
Anonyme
il y a 14 ans>Épargnez-moi l’opprobre public si j’échoue!
Meuuuuuuuuu Non !
Un échec à répétition en déonto démontrerait une difficulté à comprendre les règles d'un système et de s'y adapter, mais si vous n'échouez qu'à la première tentative, ça sera plutôt un titre de gloire !
ça montrerait que vous n'appartenez pas à la race de ceux qui plient l'échine devant l'adversaire.
C'est un peu comme la question de l'adultère chez les président Français pré-Sarkozy. Une maitresse était un signe de force et de succès. Maintenant, tout s'américanise...
Karim
il y a 14 ansFélicitations chère Natacha et bienvenue dans nos rangs.
Karim Renno
Osler, Hoskin & Harcourt s.e.n.c.r.l./s.r.l.
Me
il y a 14 ansJ'espère que ces avocats sauront se débarasser de leurs habitudes stupides au niveau des exaspérants effets de toge dont ils sont si friands. Le Barreau devrait leur imposer un cours de "Calme 101" d'une semaine.